1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
Binge reconnaît les propriétaires du terrain
où il a été filmé

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,920
Nous respectons les peuples autochtones,
nous honorons les sages du présent et du futur.

3
00:00:34,800 --> 00:00:40,160
Arrêtez-le.

4
00:00:40,240 --> 00:00:47,240
qu'est-ce que tu fais Ashley?

5
00:00:55,800 --> 00:01:02,560
Vous ne pouvez pas ! Quoi?

6
00:01:27,400 --> 00:01:28,800
Bonjour.

7
00:01:28,880 --> 00:01:30,680
- Bonjour.
- Bonjour.

8
00:01:31,600 --> 00:01:33,080
- Salut, désolé.
- Bonjour.

9
00:01:33,160 --> 00:01:38,080
Je vais travailler.
Avez-vous bien dormi? Avez-vous eu un problème ?

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
pendant la nuit ?

11
00:01:40,040 --> 00:01:41,280
quelle heure est-il

12
00:01:41,760 --> 00:01:43,800
- Il est 06h15.
- Non.

13
00:01:49,760 --> 00:01:54,160
Écoutez. Merci d'être resté hier soir.
Je vous suis reconnaissant.

14
00:01:54,240 --> 00:01:57,640
Vous n'avez aucune raison.
Le chien était bon. Cela ne m'a pas dérangé.

15
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
Tu peux partir maintenant, d'accord ?

16
00:02:01,200 --> 00:02:02,440
Quoi? Dois-je y aller ?

17
00:02:02,520 --> 00:02:05,720
Ne pars pas. Cela semble faux.
Mais tu peux

18
00:02:05,800 --> 00:02:09,160
décide aujourd'hui
où vas-tu rester à partir de maintenant ?

19
00:02:09,240 --> 00:02:12,400
Excusez-moi, quelle heure est-il ?

20
00:02:12,480 --> 00:02:15,120
Il est toujours 06h15. Tu as dit quelque chose hier soir.

21
00:02:15,200 --> 00:02:16,920
pourrais-tu rester avec ta mère

22
00:02:17,000 --> 00:02:18,640
En aucun cas. Étais-je ivre ?

23
00:02:18,720 --> 00:02:22,040
Peut-être, je ne suis pas sûr.
Mais tu as dit que tu le trouverais

24
00:02:22,120 --> 00:02:25,520
un autre endroit où séjourner aujourd'hui.
Je veux m'assurer que vous le pouvez.

25
00:02:25,600 --> 00:02:29,280
Bien. Nous partons ce soir.

26
00:02:30,680 --> 00:02:32,920
- Je ne te précipite pas.
- Il semble que oui.

27
00:02:33,000 --> 00:02:36,360
Non, je suis en retard au travail.
Tu as mon numéro, alors...

28
00:02:36,440 --> 00:02:40,680
Vous savez où sont les toilettes.
Et vous pouvez utiliser les toilettes à tout moment.

29
00:02:40,760 --> 00:02:43,400
Je dois y aller. Mais tu sais où ils sont tous,

30
00:02:43,480 --> 00:02:45,200
la cuisine, les toilettes et le reste,

31
00:02:45,280 --> 00:02:46,320
tiens-moi au courant.

32
00:02:49,840 --> 00:02:55,000
Quel idiot. Six heures et quart ?
Putain.

33
00:03:21,240 --> 00:03:23,200
BRASSERIE ÉCHO PARC

34
00:03:23,680 --> 00:03:26,640
Attendez une minute. Était-il là à votre retour ?

35
00:03:26,720 --> 00:03:28,800
Mec, il est toujours là.

36
00:03:28,880 --> 00:03:31,800
Putain de frère. Comme c'est intelligent !

37
00:03:31,880 --> 00:03:37,880
Non mon frère, il ne s'est rien passé.
En fait, quelque chose s'est passé.

38
00:03:37,960 --> 00:03:40,640
Quelque chose de méchant.

39
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
Ce qui s'est passé?

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,880
- Je dormais, non ?
- Oui.

41
00:03:44,960 --> 00:03:48,600
Et... je dois répondre. Attendez.

42
00:03:48,680 --> 00:03:50,040
Pas. Dites-moi!

43
00:03:50,440 --> 00:03:52,200
- Allez. Dire.
- Tu peux te taire ?

44
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
- Qu'est-ce que c'est?
- Tais-toi !

45
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
Gordon, voici le Dr Bruce.

46
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
Désolé. Bonjour. Est-ce que tout va bien ?

47
00:03:58,400 --> 00:04:00,920
Gordon, autant que nous l'espérions.

48
00:04:01,000 --> 00:04:05,760
L'AFP est normale, c'est le plus important.
Le PSA et le CEA sont normaux,

49
00:04:05,840 --> 00:04:07,520
alors ne vous inquiétez pas.

50
00:04:07,600 --> 00:04:11,360
Bien. Tu ne m'as pas appelé auparavant
J'étais un peu inquiet.

51
00:04:11,440 --> 00:04:13,000
Nous ne voulons pas de ça, Gordon.

52
00:04:13,080 --> 00:04:18,440
Pas. Tous les résultats d'analyse
ils sont bons alors ?

53
00:04:18,520 --> 00:04:20,600
- Ceux de sang sont bons.
- Bien.

54
00:04:20,680 --> 00:04:24,520
Le résultat urinaire est un peu élevé.
J'aimerais que tu viennes pour réviser.

55
00:04:25,240 --> 00:04:28,880
Mon cancer est-il réapparu ?
C'est ce que tu veux dire ?

56
00:04:28,960 --> 00:04:33,720
Cancer, Gordon, est un terme général
pour une croissance cellulaire irrégulière.

57
00:04:33,800 --> 00:04:37,280
Cela ne nous aide pas à discuter
sur le cancer en ce moment.

58
00:04:37,840 --> 00:04:39,720
Bon sang, je me suis abîmé le dos !

59
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
- Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien! Putain !

60
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
- Ça va, mon frère ?
- Je vais bien. reste calme

61
00:04:48,760 --> 00:04:52,520
Désolé. Oui, je sais
qu'est-ce que le docteur en cancer

62
00:04:52,600 --> 00:04:56,760
- Vous m'en avez déjà diagnostiqué.
- Et je l'ai découvert à temps, n'est-ce pas ?

63
00:04:57,240 --> 00:05:00,560
Ce n'est pas un problème.
Je veux que tu viennes te réexaminer.

64
00:05:00,640 --> 00:05:01,720
Excusez-moi, tu manges ?

65
00:05:01,800 --> 00:05:04,880
Oui, un cookie. est-ce que tu manges

66
00:05:04,960 --> 00:05:06,400
Non.

67
00:05:06,480 --> 00:05:10,160
j'aimerais que tu fasses une cytoscopie
aussi vite que vous le pouvez.

68
00:05:10,240 --> 00:05:13,760
- Tu veux dire? Retirer un kyste ?
- Non, ce n'est pas le cas.

69
00:05:13,840 --> 00:05:17,920
je veux juste voir
ce qui se passe en interne lors de l'insertion

70
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
une petite pièce.

71
00:05:20,320 --> 00:05:23,080
- Par mon pénis ?
- Ne t'inquiète pas, Gordon.

72
00:05:23,160 --> 00:05:26,680
D'accord, j'appelle pour prendre rendez-vous.
Merci, docteur.

73
00:05:28,040 --> 00:05:29,160
Merde.

74
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
est-ce que tu vas bien

75
00:05:30,320 --> 00:05:32,720
Oui. je vais bien. Que s'est-il passé ?

76
00:05:32,920 --> 00:05:37,360
Rien. C'était une commande commerciale.

77
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
De votre invité spécial.

78
00:05:41,120 --> 00:05:47,200
Oui. Il a fait pipi dans mes tiroirs.

79
00:05:50,520 --> 00:05:52,200
Félicitations frérot.

80
00:05:52,760 --> 00:05:56,560
Combien de gouttes faut-il prendre ? Prêt.

81
00:06:06,360 --> 00:06:07,800
qui est-ce

82
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Parent ?

83
00:06:12,040 --> 00:06:13,240
Erin a été violée.

84
00:06:15,680 --> 00:06:16,840
Attendez. qui est Erin

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,360
Votre amie Erin.

86
00:06:19,440 --> 00:06:24,800
Je ne sais pas... Erin Shepley,
de l'école primaire ?

87
00:06:24,880 --> 00:06:27,560
- Je suis resté en contact avec sa mère.
- Oh non!

88
00:06:27,640 --> 00:06:30,920
Pourquoi tu me dis ça ?
Es-tu venu jusqu'ici pour me dire ça ?

89
00:06:31,000 --> 00:06:33,240
Oui. Tu ne m'inviteras pas à entrer ?

90
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
Comment as-tu su où je suis ?

91
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
Avec l'iPhone.

92
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
Quelle merde.

93
00:06:38,120 --> 00:06:41,040
Tu ne veux plus en faire partie
du plan familial ?

94
00:06:41,120 --> 00:06:42,840
C'est très injuste.

95
00:06:42,920 --> 00:06:47,160
J'étais inquiet.
La nouvelle concernant Erin m'a vraiment choqué.

96
00:06:47,240 --> 00:06:49,440
- Vraiment?
- Abandonnez-le. Je veux entrer.

97
00:06:49,520 --> 00:06:51,360
- Je ne te quitterai pas.
- J'y vais quand même.

98
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
Ne bloquez pas le chemin d'une femme.

99
00:06:53,200 --> 00:06:54,960
Vous êtes très doué pour ça.

100
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
Veioza est vivant.

101
00:06:58,920 --> 00:07:02,360
Non, c'est Colin.
Disons que c'est mon chien.

102
00:07:02,440 --> 00:07:04,040
Ce qui s'est passé? Est-ce défectueux ?

103
00:07:04,120 --> 00:07:05,720
Ce n'est pas défectueux.

104
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
Colin, c'est une grand-mère.
Je dis bonjour à grand-mère.

105
00:07:08,560 --> 00:07:12,320
Ne sois pas ridicule, Ashley.
Je ne veux pas qu'on m'appelle grand-mère.

106
00:07:12,400 --> 00:07:15,120
Juste Lynelle
ou quelque chose de mignon comme Gaga LynLyn.

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
- D'accord.
- Tu n'as pas besoin d'un chien.

108
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
Vous prenez à peine soin de vous.

109
00:07:18,400 --> 00:07:19,880
Et le collège ?

110
00:07:20,080 --> 00:07:20,880
Que fait-il?

111
00:07:20,960 --> 00:07:22,800
Il y a une brasserie.

112
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Comme c'est cool. est-il mignon

113
00:07:24,240 --> 00:07:27,360
C'est bon. Il s'agit du chien.
J'ai frappé le chien.

114
00:07:27,440 --> 00:07:29,840
C'est un début.
J'ai dit que j'aime les voitures

115
00:07:29,920 --> 00:07:31,200
pour mettre la main sur l'ex.

116
00:07:31,280 --> 00:07:33,760
Arrêtez de l'appeler ex. C'est mon père.

117
00:07:33,840 --> 00:07:36,720
c'est quoi ce Meilleur brasseur 2019.

118
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Finis-le, maman !

119
00:07:37,880 --> 00:07:39,920
- Qui est Gordon Crapp ?
- Quoi?

120
00:07:40,280 --> 00:07:43,760
Avec deux du Père Gordon Crapp. Vous ne pouvez pas.

121
00:07:43,840 --> 00:07:46,840
Je pensais que Gordon avait l'air mauvais.
Comme c'est drôle.

122
00:07:46,920 --> 00:07:51,880
Oublie-le, chérie.
Tu ne peux pas être Ashley Crapp. Regarder. R. Merde.

123
00:07:51,960 --> 00:07:53,040
Je ne le pense pas vraiment.

124
00:07:53,120 --> 00:07:54,960
Je ne vais pas l'épouser, mère.

125
00:07:55,960 --> 00:07:59,280
Google, combien vaut cette maison ?

126
00:07:59,360 --> 00:08:01,000
C'est un diffuseur d'huile.

127
00:08:01,080 --> 00:08:02,400
- Vraiment?
- Oui.

128
00:08:02,480 --> 00:08:04,760
Mignon. Comment sont ses draps ?

129
00:08:04,840 --> 00:08:06,440
- Quoi?
- C'est essentiel.

130
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
Tu veux que ce soit cher

131
00:08:07,800 --> 00:08:09,560
s'il est trop mou, il pourrait être gay.

132
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
- Oups.
- Où est la chambre ?

133
00:08:11,280 --> 00:08:13,160
- N'y allez pas.
- Juste un instant.

134
00:08:13,240 --> 00:08:16,840
Pas! Arrêtez-le. Mère.

135
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
C'est bon marché.

136
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
Bien. pouvons-nous partir maintenant

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,760
C'est mouillé partout.

138
00:08:25,840 --> 00:08:27,520
Quoi? Abandonnez-vous.

139
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
Merde.
Bon sang.

140
00:08:32,600 --> 00:08:35,720
Je n'arrive pas à y croire.
Je pensais que tu ne faisais plus ça.

141
00:08:35,800 --> 00:08:37,240
Je ne le fais plus, maman !

142
00:08:37,320 --> 00:08:39,520
C'est comme si tu étais dans un camp de 10e année !

143
00:08:39,600 --> 00:08:40,760
Pas! Arrêtez ça !

144
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Vous ne pouvez plus blâmer Renée Granville.

145
00:08:45,400 --> 00:08:49,360
Tu ne peux pas rester ici
s'il l'apprenait.

146
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
rentre à la maison
Je prends soin de toi.

147
00:08:51,800 --> 00:08:54,640
Maman, ne t'en fais pas.
Je ne sais pas pourquoi tu es ici.

148
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
Je te l'ai dit. Pour Erin.

149
00:08:56,400 --> 00:08:59,160
J'ai travaillé dans ces limites
avec mon thérapeute.

150
00:08:59,240 --> 00:09:02,680
Vous n'avez pas besoin de limites.
rentre à la maison chérie

151
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
qu'ai-je fait, j'ai envie de mourir.

152
00:09:07,400 --> 00:09:09,160
VENTE EN GROS COSTCO

153
00:09:09,240 --> 00:09:11,400
Je ne pense vraiment pas que ce soit le bon endroit.

154
00:09:11,480 --> 00:09:14,640
C'est le bon endroit pour tout.
Je suis membre or.

155
00:09:14,720 --> 00:09:18,280
Calmar légèrement friable, au.
De l'engrais, ils en ont.

156
00:09:18,360 --> 00:09:20,080
- Je veux des tiroirs.
- Ils ont.

157
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
Ils ne gagnent pas d'argent
de cela, Ashley Marie.

158
00:09:23,280 --> 00:09:25,280
En fait, je perds avec les poulets rôtis.

159
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
Les tiroirs ne rentrent pas.

160
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
J'ai envie de poulet rôti.

161
00:09:29,400 --> 00:09:32,320
C'est pour ça que tu m'as amené ici. Parce que tu voulais du poulet.

162
00:09:32,400 --> 00:09:33,640
Finition.

163
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
Salut Meggles.

164
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
Je suis devant. es-tu proche

165
00:09:38,000 --> 00:09:40,680
Où es-tu garée, Meg ?
C'est un mardi chargé.

166
00:09:40,760 --> 00:09:43,360
Vous ne vous garez pas. Arrêtez-vous ici et je descends.

167
00:09:43,440 --> 00:09:44,600
Nous sommes au coin de la rue.

168
00:09:44,680 --> 00:09:45,640
Bien.

169
00:09:45,720 --> 00:09:47,240
Nous sommes.

170
00:09:47,640 --> 00:09:49,760
Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ?

171
00:09:49,840 --> 00:09:51,000
Nous entrons et sortons.

172
00:09:51,080 --> 00:09:53,360
Faire du shopping.
Je suis avec Gollum.

173
00:09:53,440 --> 00:09:55,560
Colin. Mais non, il vient avec moi.

174
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
- Enlève tes lunettes.
- Non.

175
00:10:00,400 --> 00:10:02,280
- Tu es sorti avec Ryan hier soir ?
- Oui.

176
00:10:02,800 --> 00:10:05,160
- Avez-vous pris de la dextroamphétamine ?
- Oui.

177
00:10:05,240 --> 00:10:08,560
Maudites infirmières.
Ils ont accès à tous les médicaments.

178
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
- Bonjour.
- Bonjour.

179
00:10:09,720 --> 00:10:11,920
Avez-vous encore des piscines hors sol ?

180
00:10:12,000 --> 00:10:13,800
Quoi? Je ne travaille pas ici.

181
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
Désolé.

182
00:10:16,760 --> 00:10:18,360
viens

183
00:10:19,280 --> 00:10:24,440
Cela a l'air plutôt bien.
60 dollars ? Aller.

184
00:10:24,520 --> 00:10:26,840
Il se rendra compte qu’ils ne sont pas les mêmes.

185
00:10:26,920 --> 00:10:29,800
Oui. Merci Meggles. je sais

186
00:10:29,880 --> 00:10:30,720
- Excusez-moi.
- Oui?

187
00:10:30,800 --> 00:10:32,560
Avez-vous encore des pianos numériques ?

188
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
Je ne travaille pas ici !

189
00:10:34,520 --> 00:10:35,840
Désolé.

190
00:10:35,920 --> 00:10:39,040
Je crois que je les ai vus quelque part.
Là-bas.

191
00:10:39,120 --> 00:10:40,800
- Merci.
- Que se passe-t-il?

192
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
tu l'aimes bien ou quoi ?

193
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
Par type ? Non, c'est à propos du chien.

194
00:10:46,320 --> 00:10:49,040
- J'ai frappé le chien. Si...
- Non, il l'a frappé.

195
00:10:49,120 --> 00:10:52,080
- Oui, mais j'ai contribué.
- Non, Ash. Écouter.

196
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
Tu n'as pas oublié James,
tu es boursier et tu as été expulsé

197
00:10:55,560 --> 00:10:58,200
à cause du chien qu'il a frappé.

198
00:10:58,280 --> 00:11:00,960
Six années de pratique, c'est terrible.

199
00:11:01,040 --> 00:11:03,000
- Je sais.
- Concentrez-vous sur vous-même.

200
00:11:03,400 --> 00:11:07,920
Appelle-le, remercie-le
pour les souvenirs étranges et laissez tomber.

201
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
Laissez-lui le chien. Prêt!

202
00:11:10,120 --> 00:11:11,800
pouvons-nous nous asseoir

203
00:11:11,880 --> 00:11:14,200
Oui. Tu peux arrêter de me crier dessus dans le magasin ?

204
00:11:14,280 --> 00:11:18,080
Désolé, mais appelle-le.
Quand vous n'avez plus l'animal,

205
00:11:18,160 --> 00:11:21,280
tu peux dormir chez grand-mère
jusqu'à ce que vous trouviez votre maison.

206
00:11:21,360 --> 00:11:22,920
Pourquoi je ne peux pas venir avec lui ?

207
00:11:23,000 --> 00:11:27,080
Grand-mère le fait déjà.
C'est trop pour une seule maison.

208
00:11:27,560 --> 00:11:31,080
Et de toute façon, cette année, nous nous concentrons
nous.

209
00:11:32,320 --> 00:11:34,840
Seuls nous et les professeurs comptent.

210
00:11:35,320 --> 00:11:37,560
- Et de la dextroamphétamine.
- Quoi?

211
00:11:37,640 --> 00:11:39,680
Je vais l'appeler.

212
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
Allez. C'est elle.

213
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
Oui. Répondre.

214
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
salut comment vas-tu

215
00:11:50,520 --> 00:11:52,320
Untel et untel. comment se passe le travail

216
00:11:52,400 --> 00:11:53,880
C'est bon.

217
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Bien.

218
00:11:55,040 --> 00:11:57,240
Es-tu toujours avec moi ou...

219
00:11:57,320 --> 00:11:59,560
Non, je suis sorti un peu.

220
00:11:59,640 --> 00:12:00,920
Avez-vous trouvé un logement ?

221
00:12:01,240 --> 00:12:04,160
- Non, je m'en occupe toujours.
- D'accord.

222
00:12:05,960 --> 00:12:07,840
Partez de là. Mettez-le sur haut-parleur.

223
00:12:07,920 --> 00:12:09,280
- D'accord.
- Haut-parleur

224
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
- Oui.
- Tu es en pause ?

225
00:12:11,160 --> 00:12:13,320
- Quoi?
- Vous pouvez passer des appels par derrière,

226
00:12:13,400 --> 00:12:14,840
mais pas ici.

227
00:12:14,920 --> 00:12:18,560
- Attendez. Pensez-vous que je travaille ici ?
- Oui.

228
00:12:19,440 --> 00:12:23,200
D'accord. Bien.
Merci. Je ne travaille pas.

229
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
Passez des appels téléphoniques à l’arrière.

230
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
Je ne vais pas reculer !

231
00:12:27,920 --> 00:12:31,000
Tu devrais aller à l'arrière.
Ce n'est pas professionnel.

232
00:12:31,080 --> 00:12:32,960
- Où derrière ?
- Bonjour? es-tu toujours

233
00:12:33,040 --> 00:12:34,200
tu dis

234
00:12:34,280 --> 00:12:36,080
Oui, désolé. Regardez quel est le problème.

235
00:12:36,160 --> 00:12:39,760
Je ne peux pas m'occuper du chien 24 heures sur 24,
chercher un loyer

236
00:12:39,840 --> 00:12:42,320
et étudier la médecine.
C'est impossible.

237
00:12:42,400 --> 00:12:46,920
Tu devras prendre soin de lui
jusqu'à ce que je trouve un logement permanent.

238
00:12:47,000 --> 00:12:50,440
- Je n'ai rien à faire.
- Non, Ash. Certainement pas.

239
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
Je te l'ai dit depuis le début.

240
00:12:52,320 --> 00:12:55,200
je ne peux pas m'en occuper
par un chien comme lui, d'accord ?

241
00:12:55,280 --> 00:12:58,760
Je ne peux pas l'emporter avec moi au travail
et j'ai une réunion ce soir.

242
00:12:59,080 --> 00:13:02,560
Ce n'est pas mon problème, Gordon.
Et tu sais quelque chose ?

243
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
Il a été écrit à
tu as frappé le chien

244
00:13:04,600 --> 00:13:06,960
Tu le faisais de toute façon.
Je n'ai rien à voir avec ça.

245
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
Très bien.

246
00:13:08,520 --> 00:13:12,080
Pas! Ne me prends pas pour des trucs hippies
des années 20, non ?

247
00:13:12,160 --> 00:13:16,040
C'est devenu un fardeau.
C'est exactement ce que tu disais que ce ne serait pas le cas.

248
00:13:16,120 --> 00:13:18,600
Nous avions un accord, d'accord ?

249
00:13:18,960 --> 00:13:23,640
Je tiens parole. Que feriez-vous?
et toi ça et tu prends soin de Colin ?

250
00:13:24,520 --> 00:13:28,600
oui je peux faire ça Gordon
mais pas si vous m'ordonnez quoi faire.

251
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
Et même pas si tu le dois
partir ce soir

252
00:13:31,920 --> 00:13:36,040
Mais sérieusement, tu n'as vraiment pas ta place
où dormir ce soir

253
00:13:36,120 --> 00:13:41,160
Oui, je l'ai fait. Je vis chez un ami.
Mais pas avec un chien ayant des besoins particuliers.

254
00:13:41,240 --> 00:13:45,280
Vos options sont donc A,
Colin et moi restons chez toi ou en B,

255
00:13:45,360 --> 00:13:48,160
seul Colin reste avec toi. Vous décidez.

256
00:13:49,040 --> 00:13:51,200
qu'est-ce que c'est ? Pas question.

257
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
dis non

258
00:13:53,480 --> 00:13:56,560
D'accord, tu peux rester ce soir.

259
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Pas! Je reste encore quelques nuits, d'accord ?
Sans me frapper à la tête.

260
00:14:01,880 --> 00:14:06,520
D'accord. ok, reste encore quelques nuits
mais j'ai un rendez-vous ce soir

261
00:14:06,600 --> 00:14:11,280
et il peut rentrer à la maison.
Je ne sais pas encore avec certitude, d'accord ? Juste pour que tu le saches.

262
00:14:11,360 --> 00:14:13,280
Très bien. Ramenez-la.

263
00:14:13,360 --> 00:14:17,480
Oui, je peux ramener quelqu'un à la maison.
C'est ma maison et je suis célibataire.

264
00:14:17,560 --> 00:14:20,440
- D'accord, mon pote. Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas.
- Bien!

265
00:14:20,520 --> 00:14:22,720
- Bien. Bien.
- Exactement.

266
00:14:22,800 --> 00:14:23,960
- Nous parlons.
- Au revoir.

267
00:14:25,320 --> 00:14:26,800
Vous lui avez donné une leçon.

268
00:14:27,880 --> 00:14:31,760
C'était très étrange.
C'est bizarre. Vous êtes tous les deux bizarres.

269
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
Nous le sommes tous les deux.

270
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
Filles!

271
00:14:34,320 --> 00:14:35,560
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

272
00:14:35,640 --> 00:14:41,920
J'ai parlé à la mère d'Erin. Nous sortons
pour un café la semaine prochaine. Je vous le ferai savoir.

273
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
Avez-vous faim?

274
00:14:54,080 --> 00:14:59,040
Vivre à plusieurs
ou avec ceux qui voyagent en russack.

275
00:14:59,320 --> 00:15:02,600
Vivre avec des étudiants en théâtre ?
En aucun cas.

276
00:15:03,840 --> 00:15:08,400
salut mon garçon, qu'est-ce que tu fais

277
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Bonjour.

278
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
Bonjour.

279
00:15:14,000 --> 00:15:15,640
- Tout va bien ?
- Oui.

280
00:15:17,000 --> 00:15:19,400
Bien. Je vais repartir de toute façon, alors...

281
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
Faites comme vous le souhaitez.

282
00:16:04,560 --> 00:16:06,880
D'accord, je vais y aller maintenant.

283
00:16:07,480 --> 00:16:08,720
est-ce que tout va bien

284
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
Oui. est-ce que tu vas bien

285
00:16:11,240 --> 00:16:14,240
Oui ! je cherche une maison
partager avec quelqu'un.

286
00:16:15,240 --> 00:16:17,840
Bien. À plus tard.

287
00:16:17,920 --> 00:16:22,320
Bien. Amusez-vous, monsieur. Merde.

288
00:16:25,680 --> 00:16:28,880
Vous avez raté cette partie, n'est-ce pas ?

289
00:16:29,600 --> 00:16:30,800
Vous ne me l'avez pas demandé.

290
00:16:31,880 --> 00:16:35,160
Tout le monde m'appelle Flash. Je ne suis pas surpris.
Votre nom est Gordon Crapp.

291
00:16:35,240 --> 00:16:38,400
Oui. Maintenant tu sais. es-tu satisfait

292
00:16:38,480 --> 00:16:39,920
Très satisfait.

293
00:16:40,000 --> 00:16:41,040
- D'accord.
- Merci.

294
00:16:41,120 --> 00:16:42,640
Amusez-vous.

295
00:16:42,720 --> 00:16:43,840
amusez-vous

296
00:16:45,400 --> 00:16:48,880
Il y a une super pizzeria au coin de la rue

297
00:16:48,960 --> 00:16:52,200
et je suis un client fidèle.
Si tu veux, appelle... pas de problème.

298
00:16:52,280 --> 00:16:54,240
C'est des pizzas
pour Capitaine Planète ?

299
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
- Oui.
- Éric Crapton ?

300
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
- Bien sûr.
- Benedict Cumbercrap.

301
00:16:59,160 --> 00:17:02,320
- Téléchargez-vous.
- Harry Potter et la Chambre de la Merde ?

302
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
- Oui.
- J'en ai plus.

303
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
- D'accord.
- Achetez-vous chez Crapmandu ?

304
00:17:05,520 --> 00:17:08,200
- Prononcé Crappé.
- Quoi?

305
00:17:08,280 --> 00:17:11,600
Je m'appelle Crappe,
mais l'arrière-grand-père a abandonné...

306
00:17:11,680 --> 00:17:13,320
- Eh bien, non.
- Oui,

307
00:17:13,400 --> 00:17:15,360
Qu'est-ce que ça veut dire en français ? Merde?

308
00:17:15,440 --> 00:17:18,520
- Tu sais quelque chose ? Oubliez la pizza.
- Non, j'en ai vraiment envie ! Sincère.

309
00:17:18,600 --> 00:17:19,600
Avec plaisir.

310
00:17:20,440 --> 00:17:25,840
Au revoir, monsieur. Crappé.
C'est l'heure de la pizza.

311
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
es-tu Gordon

312
00:17:51,200 --> 00:17:52,280
Bélinda ?

313
00:17:52,360 --> 00:17:53,400
Oui.

314
00:17:53,480 --> 00:17:55,080
Voulez-vous vous asseoir ?

315
00:17:55,160 --> 00:17:56,760
- Bien sûr.
- D'accord.

316
00:18:00,000 --> 00:18:03,120
Bonne soirée! Je remarque que tu bois déjà un verre.

317
00:18:03,200 --> 00:18:05,440
- Oui.
- Merveilleux. Êtes-vous déjà venu chez nous ?

318
00:18:05,520 --> 00:18:09,600
- Non.
- Très bien, les apéritifs sont prêts,

319
00:18:09,680 --> 00:18:11,120
premier plat au milieu

320
00:18:11,200 --> 00:18:12,760
et la deuxième descente.

321
00:18:12,840 --> 00:18:14,760
Le dessert
c'est au dos du menu.

322
00:18:14,840 --> 00:18:20,640
Bien. Que sont les petits nombres ?
à côté de la description des plats ?

323
00:18:22,200 --> 00:18:24,800
- Les prix.
- Désolé, c'était une blague. pardonne-moi

324
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Désolé.

325
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Je m'appelle Dean.
Je te servirai ce soir.

326
00:18:32,080 --> 00:18:34,480
- D'accord.
- Mes pronoms sont lui, le sien.

327
00:18:34,560 --> 00:18:36,240
- D'accord.
- Je reviens tout de suite.

328
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
À venir. Merci Doyen.

329
00:18:41,720 --> 00:18:45,920
quelle est la taille de doyen
Son pronom devrait être gi-gan-tic.

330
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
Ne dis pas ça.
J'ai des amis transsexuels.

331
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
- Désolé.
- Ce n'est pas sympa.

332
00:18:51,600 --> 00:18:53,880
Désolé. Je m'excuse.
C'était une blague.

333
00:18:53,960 --> 00:18:57,280
Je l'ai volé sur Twitter,
ce n'est pas le mien j'ai bien commencé.

334
00:18:57,360 --> 00:19:00,000
Désolé d'être transphobe ou de voler des blagues ?

335
00:19:00,080 --> 00:19:03,080
Pour les deux, honnêtement.

336
00:19:03,160 --> 00:19:07,160
Même si j'ai plaisanté sur sa grande taille,
pas parce qu'il est transsexuel.

337
00:19:07,240 --> 00:19:08,280
Pas vraiment.

338
00:19:08,360 --> 00:19:10,800
C’était le cas, si l’on pense au contenu.

339
00:19:10,880 --> 00:19:14,040
- Langage transgenre en plaisantant.
- Je ne sais pas ce que ça veut dire.

340
00:19:14,120 --> 00:19:15,800
De toute façon, ce n'est pas joli.

341
00:19:15,880 --> 00:19:19,720
Ouais, ce n'est pas joli. Convenu. Désolé.

342
00:19:31,800 --> 00:19:35,200
Je déteste ce truc, n'est-ce pas ?
C'est très embarrassant.

343
00:19:35,280 --> 00:19:38,440
- Les réunions ?
- Ils sont terribles.

344
00:19:39,400 --> 00:19:42,120
- Je le suis vraiment.
- Pouvons-nous sauter ça ?

345
00:19:42,200 --> 00:19:45,280
- Oui.
- Quel est ton métier? Et moi? Cela semble forcé.

346
00:19:45,360 --> 00:19:48,880
- C'est. Et pourtant nous le faisons.
- Non! Ne faisons pas ça.

347
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
Nous ne faisons pas ça !

348
00:19:51,160 --> 00:19:53,280
- D'accord, c'est fait.
- C'est fait.

349
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
Alors, quel est ton travail ?

350
00:20:06,080 --> 00:20:10,160
Vous me le demandez vraiment. J'ai une brasserie.

351
00:20:10,240 --> 00:20:12,760
- Je suis brasseur.
- Tu veux dire de la bière ?

352
00:20:12,840 --> 00:20:16,880
Oui, de la bière. Je fais de la bière.
Je sers de la bière. J'adore la bière.

353
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
Vous n'êtes pas ivre, n'est-ce pas ?

354
00:20:19,280 --> 00:20:20,640
Vous ne les aimez pas ?

355
00:20:20,720 --> 00:20:24,040
Papa était un gros buveur.

356
00:20:24,120 --> 00:20:26,800
Tous les pères ne sont-ils pas comme ça ?

357
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
Il est mort.

358
00:20:30,760 --> 00:20:35,840
A cause de la boisson ?
Je pense que la réponse est oui. Désolé.

359
00:20:35,920 --> 00:20:39,680
Shiozaké. Je ne sais pas comment le prononcer.

360
00:20:39,760 --> 00:20:42,320
Ça a l'air bien.
J'attends que tu décides, si tu veux.

361
00:20:44,160 --> 00:20:45,760
Arrêtez ici.

362
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
Tu m'as mordu. C'est comme ça que je suis.

363
00:20:58,560 --> 00:20:59,600
Je suis comme ça aussi.

364
00:20:59,680 --> 00:21:03,640
C'était une super soirée
et je me sentais merveilleusement bien

365
00:21:03,720 --> 00:21:07,120
mais je suis fatigué
et je me lève tôt demain. Allons-y.

366
00:21:07,440 --> 00:21:09,360
Quoi... je ne veux pas y aller.

367
00:21:09,440 --> 00:21:12,880
Je veux rencontrer votre chiot sur roues.

368
00:21:12,960 --> 00:21:15,920
Oui. Il a très sommeil.

369
00:21:16,000 --> 00:21:17,120
On le réveille !

370
00:21:17,200 --> 00:21:20,760
- Non. Je me lève tôt. Sincère.
- Je me réveille à six heures tous les jours.

371
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
On peut aller courir.

372
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
Bonjour.

373
00:21:31,120 --> 00:21:32,400
Bonjour.

374
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
Comment était-ce?

375
00:21:33,760 --> 00:21:36,840
- Je suis là.
- Bonjour.

376
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
qui est-elle

377
00:21:38,000 --> 00:21:42,400
C'est Ashley. C'est...

378
00:21:42,600 --> 00:21:48,440
Sa sœur beaucoup plus jeune.
Ils m'ont fait par erreur.

379
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Oui, seme.

380
00:21:51,440 --> 00:21:52,720
Oui.

381
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
Oui. Bien. Je vais dormir.

382
00:21:56,520 --> 00:21:58,160
- Non!
- Bonne nuit.

383
00:21:58,440 --> 00:21:59,520
as-tu quelque chose à boire

384
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
Le verre est fini, non ?

385
00:22:01,440 --> 00:22:06,240
Comment ça?
C'est derrière toi, frérot ! Idiot.

386
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
- C'est exact.
- Préparons des cocktails.

387
00:22:09,040 --> 00:22:11,680
Voulez-vous des cocktails?
Cela semble beaucoup en ce moment.

388
00:22:11,760 --> 00:22:13,120
Oui. Boire un cocktail.

389
00:22:13,200 --> 00:22:14,840
Cendre? Veux-tu boire avec nous ?

390
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
Non, je vous laisse tous les deux.

391
00:22:17,560 --> 00:22:20,880
- Nous ne nous sommes pas parlé du tout depuis votre retour.
- Eh bien, nous avons parlé.

392
00:22:20,960 --> 00:22:22,720
Je n'ai pas beaucoup parlé.

393
00:22:23,520 --> 00:22:25,680
Qui veut boire avec ma sœur ?

394
00:22:25,760 --> 00:22:27,200
Pas moi.

395
00:22:28,000 --> 00:22:29,320
D'accord, je vais prendre un verre.

396
00:22:30,240 --> 00:22:32,480
Et puis, il est parti.

397
00:22:32,560 --> 00:22:33,880
Qui était Terry ?

398
00:22:33,960 --> 00:22:35,440
- Terry...
- Qui est Terry ?

399
00:22:35,520 --> 00:22:37,160
- C'est...
- Le frère aîné.

400
00:22:37,240 --> 00:22:38,720
- Oui.
- Il est vieux.

401
00:22:38,800 --> 00:22:42,680
Très vieux.
Je ne l'ai plus revu après sa condamnation.

402
00:22:43,240 --> 00:22:44,880
Pourquoi l'ont-ils condamné ?

403
00:22:44,960 --> 00:22:48,880
Ils l'ont attrapé avec l'outil sorti.
Pour comportement indécent en public.

404
00:22:49,160 --> 00:22:54,040
- Oui.
- Il a toujours été un enfant à problèmes.

405
00:22:54,240 --> 00:22:56,800
Et adulte avec des problèmes.
Ce n’est pas autorisé à proximité des écoles.

406
00:22:56,880 --> 00:22:59,880
Pas. Pour qu'ils ne causent pas de problèmes aux enfants.

407
00:22:59,960 --> 00:23:01,720
- Oui.
- Enfin.

408
00:23:01,800 --> 00:23:05,920
Lui as-tu déjà parlé du baiser ?

409
00:23:06,000 --> 00:23:10,040
Pas. Je ne veux pas en parler.
Nous étions très ivres.

410
00:23:10,120 --> 00:23:12,600
Les frères font encore ça parfois.

411
00:23:12,680 --> 00:23:15,840
- C'est ce que font les frères.
- Parfois. Oui.

412
00:23:16,600 --> 00:23:18,840
Où vivais-tu quand tu étais petite ?

413
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
À Adélaïde.

414
00:23:20,280 --> 00:23:21,480
À Melbourne.

415
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Puis à Adélaïde.

416
00:23:22,760 --> 00:23:24,600
- D'abord. Puis à Adélaïde.
- Oui.

417
00:23:24,680 --> 00:23:28,760
Nous avons beaucoup bougé quand nous étions petits.
A cause de papa...

418
00:23:28,840 --> 00:23:33,600
- Les chevilles.
- Ça s'appelle Joe, la cheville enflée.

419
00:23:34,200 --> 00:23:38,320
Ils se sont moqués de lui et il a quitté la marine.
Je ne pouvais pas rester là.

420
00:23:38,400 --> 00:23:41,880
- Nous déménagerions encore. Nous avançons.
- J'étais toujours sur la route.

421
00:23:42,840 --> 00:23:44,960
Cela dit, je vais y aller.

422
00:23:45,280 --> 00:23:46,800
Je pensais que c'était bien, Ashley.

423
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
Je t'appelle un taxi ou...

424
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
J'ai appelé un Uber il y a cinq minutes.

425
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
Vous ne l'avez pas remarqué parce que vous regardiez avec méfiance
d'une manière sexy

426
00:23:55,920 --> 00:23:59,400
avec ta soeur
Ce n'est pas bien ce que vous faites.

427
00:23:59,800 --> 00:24:02,120
J'ai des frères, mais ce n'est pas bien.

428
00:24:02,200 --> 00:24:04,800
Je comprends. J'ai toujours été
une famille proche.

429
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
Une famille sale.

430
00:24:07,080 --> 00:24:10,480
Vous avez un chien malade
ou as-tu tout inventé pour m'amener ici ?

431
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
Nous avons. Je pense que c'est à l'étage.

432
00:24:13,080 --> 00:24:17,680
Comment est-il arrivé à l'étage ?
s'il est en fauteuil roulant ? Je ne suis pas idiot !

433
00:24:20,240 --> 00:24:22,840
Cela m'appartient maintenant. Au revoir!

434
00:24:24,600 --> 00:24:27,040
- Quoi...
- Quoi ?

435
00:24:27,600 --> 00:24:30,880
- Est-ce qu'il vient de te voler ?
- Mon whisky est parti.

436
00:24:31,320 --> 00:24:32,680
- Frère.
- Il est parti.

437
00:24:33,040 --> 00:24:34,080
Soeur

438
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Frère.

439
00:24:35,240 --> 00:24:38,920
Que dis-tu d'elle ? Elle est folle.

440
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
- Elle est sexy.
- Elle est sexy.

441
00:24:40,480 --> 00:24:41,960
- La reverrez-vous ?
- Je l'espère.

442
00:24:42,040 --> 00:24:43,080
Merde.

443
00:24:46,600 --> 00:24:48,200
- Je me suis amusé.
- Oui, moi aussi.

444
00:24:48,880 --> 00:24:52,920
Désolé pour la discussion
depuis le téléphone d'aujourd'hui.

445
00:24:53,000 --> 00:24:56,760
Ce n’est pas nécessaire. pardonne-moi
C'était stupide. Sincère.

446
00:24:56,840 --> 00:25:02,960
- Oui.
- Et tu n'as pas eu à remplacer les tiroirs.

447
00:25:03,040 --> 00:25:06,760
- Je l'ai vraiment fait.
- Oui, c'est vrai.

448
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
Je meurs de honte. Évident.

449
00:25:09,800 --> 00:25:11,840
Ce n'est rien. Cela arrive.

450
00:25:11,920 --> 00:25:13,400
Sérieux? Est-ce que ça vous arrive ?

451
00:25:13,480 --> 00:25:15,720
Pas!

452
00:25:15,800 --> 00:25:17,960
- Ne riez pas.
- Désolé. Cela ne m'arrive pas.

453
00:25:18,240 --> 00:25:23,480
C'est un nouvel environnement et je suis stressé.
Il y a beaucoup de pression sur moi.

454
00:25:23,560 --> 00:25:27,280
Cela n'est pas arrivé depuis longtemps.
Et cela n'arrivera plus jamais.

455
00:25:27,360 --> 00:25:32,240
Ne t'inquiète pas. Cela a été résolu.
J'ai de nouveaux tiroirs.

456
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
Oui. Ils sont bons.

457
00:25:33,400 --> 00:25:36,280
Ce qui est génial.
Mais si tu veux

458
00:25:36,360 --> 00:25:39,080
J'ai une salle de bain à côté de la chambre.

459
00:25:39,160 --> 00:25:40,320
si tu veux

460
00:25:44,040 --> 00:25:46,240
je ne pense pas que ce soit le moment

461
00:25:46,320 --> 00:25:48,000
si tu me comprends

462
00:25:48,080 --> 00:25:51,320
Non. Je le pense aussi.
Et je sais que tu es prêt à relever le défi

463
00:25:51,400 --> 00:25:54,520
30 jours sans sexe, non ?
Je ne voulais pas dire ça.

464
00:25:54,600 --> 00:25:57,120
Je disais que nous pourrions échanger
de chambres.

465
00:25:57,320 --> 00:25:58,840
- Oui.
- Je n'en ai vraiment pas besoin.

466
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
C'est très gentil de votre part.

467
00:26:00,760 --> 00:26:02,400
Je suis très gentil.

468
00:26:02,480 --> 00:26:03,880
Nous sommes juste amis, n'est-ce pas ?

469
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
Oui. Je veux dire, nous ne sommes pas amis.

470
00:26:07,040 --> 00:26:09,320
Pourquoi ne sommes-nous pas amis ?

471
00:26:09,920 --> 00:26:15,240
Nous pouvons essayer d'être amis.
Mais pour l'instant

472
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
j'ai vu ton téton

473
00:26:18,200 --> 00:26:21,840
Nous ne pouvons pas être amis
parce que tu as vu mon téton

474
00:26:21,920 --> 00:26:24,680
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je ne veux pas avoir l'air d'un imbécile.

475
00:26:24,760 --> 00:26:27,240
Ne devrions-nous pas en être conscients ?

476
00:26:27,320 --> 00:26:29,280
Je ne le suis pas. Je vois des mamelons quotidiennement.

477
00:26:29,360 --> 00:26:33,560
Je ne vois pas de tétons tous les jours.
Et c'est important pour moi.

478
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Je veux dire...

479
00:26:34,720 --> 00:26:35,960
ne pouvons-nous pas être amis

480
00:26:36,040 --> 00:26:37,360
- Eh bien...
- C'est fou.

481
00:26:37,440 --> 00:26:39,920
Vous savez
quand Harry a rencontré Sally...

482
00:26:40,000 --> 00:26:43,920
- Qui suis-je ? tes amis ?
- Non. Quand Harry a rencontré Sally.

483
00:26:44,000 --> 00:26:46,400
Les femmes et les hommes ne peuvent-ils pas être amis ?

484
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
- Je mange comme elle.
- Qu'est-ce qu'on mange ?

485
00:26:48,800 --> 00:26:50,720
Quel âge tu as... ça n'a pas d'importance.

486
00:26:50,800 --> 00:26:54,520
Et si tu me montrais ton téton
et puis nous sommes du mastic.

487
00:26:56,520 --> 00:27:00,480
Bien. D'accord.
C'est ainsi que nous procédons. Et puis nous sommes du mastic.

488
00:27:00,560 --> 00:27:02,440
- Du mastic.
- D'accord. Vous êtes dans la voiture.

489
00:27:02,520 --> 00:27:04,160
- Je ne suis pas dans la voiture.
- Tu es.

490
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
- Ici?
- Oui.

491
00:27:06,080 --> 00:27:10,560
Tu es dans ta voiture hippie vintage
Je vais passer aussi. Es-tu prêt?

492
00:27:10,640 --> 00:27:13,120
Je n'y vais pas comme ça. C'est de la bêtise.

493
00:27:13,200 --> 00:27:14,760
- Es-tu prêt?
- Je ne ressemble pas à ça.

494
00:27:17,960 --> 00:27:20,920
Super. Merveilleux. Et je n'ai pas heurté un chien.

495
00:27:21,000 --> 00:27:22,920
- Bien pour vous.
- Avez-vous apprécié?

496
00:27:23,000 --> 00:27:25,400
Oui. je me sens bien
Tu vois l'autre aussi ?

497
00:27:25,480 --> 00:27:27,440
- Non.
- Je veux toujours les enlever.

498
00:27:27,520 --> 00:27:28,560
- Ne le fais pas.
- D'accord.

499
00:27:29,160 --> 00:27:31,000
- Je suis déjà mouillé.
- Vraiment?

500
00:27:31,080 --> 00:27:35,400
Bon sang. Il ressemblait au téton d'un vieil homme.
Comme un propriétaire de chalet.

501
00:27:35,480 --> 00:27:37,800
- D'accord.
- Bonne nuit, bizarre.

502
00:27:37,880 --> 00:27:39,120
Bonne nuit, bizarre.

503
00:27:39,200 --> 00:27:41,440
Nous parlons. où vas-tu

504
00:27:41,520 --> 00:27:43,360
Désolé. Nous ne pouvons pas partir ensemble.

505
00:27:43,440 --> 00:27:44,480
- Non.
- Vas-y.

506
00:27:44,560 --> 00:27:46,560
- Ne me poursuis pas.
- Serré ici.

507
00:27:46,640 --> 00:27:49,160
- Oui.
- On se voit quand tu veux faire pipi.

508
00:27:49,240 --> 00:27:51,120
- Finition.
- Trop tôt ?

509
00:27:51,200 --> 00:27:52,720
Bien trop tôt.

510
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
Désolé.

511
00:27:54,600 --> 00:27:56,880
- Bonne nuit, bizarre.
- Oui.

512
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
Sous-titrage : Laura-Diana Apetroaei


